franska-tjeckiska översättning av graphique

grafMuseli bychom si nakreslit graf, který by nám ukázal, jak CO2 možná způsobuje oteplování. Pour le savoir il faut tracer un graphique montrant comment le CO2 provoque, peut-être, le réchauffement. Je to aritmetický graf - musím začít technicky - kde zvýšení množství způsobí stejné zvýšení teploty? S'agit-il d'un graphique arithmétique - je dois être un peu technique - où une certaine augmentation de CO2 provoque la même augmentation du réchauffement? Je to exponenciální graf, cyklující, kde další množství CO způsobí stále vyšší nárůst globálního oteplení? S'agit-il d'un graphique exponentiel - un emballement - où les volumes supplémentaires de CO2 provoquent une accélération toujours plus forte du réchauffement planétaire?
grafickýCatherine Ashtonová nám předkládá grafický popis EU jako rostoucí síly z upadajícího kontinentu. Mme Ashton nous donne une description graphique de l'UE en tant que puissance montante d'un continent sur le déclin. Řada odborníků se opravdu domnívá, že ona notoricky známá exponenciální křivka globálního oteplování ve tvaru hokejky je ve skutečnosti grafickým padělkem. En effet, de nombreux savants pensent que la fameuse courbe exponentielle du réchauffement climatique en forme de crosse de hockey est en réalité une fabrication graphique.

Ordbok