franska-tjeckiska översättning av honteux

ostudnýCelý proces okolo nové smlouvy EU je ostudný. Tout le dispositif déployé autour du nouveau traité de l'UE a été honteux.
hanebnýOdmítáme hanebný způsob, jakým čínská vláda zachází s tímto vyhlášeným umělcem. Nous abhorrons le traitement honteux que le gouvernement chinois inflige à cet illustre artiste.

zahanbenýNemohu ani vyslovit, jak jsem se cítil zahanbený a sklíčený z mezinárodního pojetí bezpečného útočiště, zvláště jako holandský občan. Je ne peux vous dire à quel point je me suis senti honteux et affligé par le concept international de refuge, a fortiori en tant que citoyen néerlandais. Bushova administrativa udělala špatně, když spáchala toto zneužívání, stejně jako její spoluviníci, ať již přesvědčivým potleskem, nebo zahanbeným mlčením. L'administration Bush a eu tort de commettre ces abus, tout comme ses complices, que ce soit par des applaudissements de connivence ou par un silence honteux, ont eu tort.

Ordbok