finska-franska översättning av laulu

chanson
Dans mon école primaire, nous avons alors dû apprendre plusieurs nouvelles chansons. Peruskoulussa meidän piti opetella monia uusia lauluja. Je dirais même, en paraphrasant une chanson que vous connaissez: "C'est une drogue que nous partageons". Sanoisin jopa tunnettua laulua mukaillen, että ”se on huume, josta olemme kaikki riippuvaisia”. L'occupation fut terrible à tous les points de vue; seule cette chanson était sympathique. Miehitys oli kaikin tavoin paha asia, vain laulu oli hyvä.
chant
Malheureusement, la Commission ne chante pas sur le même air. Valitettavasti komissio ei yhdy tähän lauluun. Tel Ulysse retournant à Ithaque, prenez garde de ne pas succomber au chant des sirènes, car leur seule intention est d'attirer le navire européen vers les récifs pour qu'il s'y échoue. Kuin Ithakaan palaavan Odysseuksen, teidän ei pidä kuunnella seireenien laulua, sillä ne haluavat houkutella laivan karille, jotta tämä laiva - Eurooppa - uppoaisi.