franska-tjeckiska översättning av rhétorique

rétorikaJe to europeistická rétorika, požadujeme-li nové předpisy pro finanční trhy? Est-ce faire de la rhétorique européiste que d'exiger de nouvelles règles à appliquer aux marchés financiers? Taková agresivní a štvavá rétorika může situaci jenom zhoršit. Cette rhétorique belliqueuse et incendiaire ne peut qu'aggraver les choses. Je to účelová politická rétorika, demagogie, která nemá nic společného s realitou, a já se proti ní ohrazuji. Cette rhétorique politicienne manipulatrice et cette démagogie sont sans aucun lien avec la réalité, et je tiens à y faire objection.
floskule

řečnickýHovořit o rovnosti mezi muži a ženy v dnešním světě práce není a nesmí být jen řečnickým cvičením. Parler d'égalité hommes-femmes dans le monde du travail actuel n'est pas et ne peut pas être un simple exercice de rhétorique.
řečnictví
rétoricky"Jak chcete vládnout zemi, která má 246 druhů sýra?", zeptal se rétoricky. "Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 246 variétés de fromage?" demande-t-il rhétoriquement.

Ordbok