tjeckiska-franska översättning av rétorika

rhétoriqueEst-ce faire de la rhétorique européiste que d'exiger de nouvelles règles à appliquer aux marchés financiers? Je to europeistická rétorika, požadujeme-li nové předpisy pro finanční trhy? Cette rhétorique belliqueuse et incendiaire ne peut qu'aggraver les choses. Taková agresivní a štvavá rétorika může situaci jenom zhoršit. Cette rhétorique politicienne manipulatrice et cette démagogie sont sans aucun lien avec la réalité, et je tiens à y faire objection. Je to účelová politická rétorika, demagogie, která nemá nic společného s realitou, a já se proti ní ohrazuji.
discours
Les discours nationalistes restent fort présents, provoquant des tensions politiques inutiles. Nacionalistická rétorika je stále přítomna a vytváří zbytečné politické tlaky. Vous comparez ce que vous appelez les "anti-européens" aux fascistes, mais c'est votre discours qui est fasciste. Přirovnáváte ty, kterým říkáte "anti-Evropané", k fašistům, ale to, co je fašistické, je vaše rétorika. Si ces discours flatteurs pouvaient se convertir en ordres et en liquidités, les PME de l'UE seraient en grande forme. Pokud by se pozitivní rétorika mohla proměnit v příkazy a hotovost v bance, pak vy MSP unie byly ve výborné formě.

Ordbok