franska-tjeckiska översättning av simple

jednoduchýDůvod je velmi jednoduchý: závažnost. La raison en est très simple: la pertinence. Život však není tak jednoduchý. Cependant, la vie n'est pas si simple.
lehkýJak již dnes vidíme, není to jednoduchý a lehký úkol. Comme nous pouvons le voir aujourd'hui, ce n'est ni simple ni facile. Nebyl to lehký úkol a jsem vděčný, že jsme byli schopni objektivně spolupracovat a hledat nejširší možnou společnou cestu, což není vůbec bezproblémová záležitost. Ce n'était pas une tâche facile et je suis heureux que nous ayons réussi à coopérer de manière objective et à trouver un terrain d'entente le plus large possible sur un sujet qui n'est pas simple.

prostý
holý
obyčejnýNebyl to jen obyčejný požár nebo jedna nárazová vlna. Il ne s'agit pas d'un simple brasier. Gdaňská loděnice není však jen obyčejným podnikem na výrobu lodí, který zaměstnává veliký počet zaměstnanců. Néanmoins, le chantier naval de Gdańsk n'est pas une simple entreprise de construction navale qui emploie un grand nombre de travailleurs. Mimořádná opatření jsou jedna věc, všimla jsem si však, že některé operace jsou totožné s obyčejným znárodněním bank. Les mesures d'urgence sont une chose, mais j'ai également remarqué que certaines opérations équivalaient à une simple nationalisation des banques.
pouhýNemyslím si, že je tato iniciativa pouhým fíkovým listem. Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une simple feuille de vigne. Tato zpráva se však musí stát něčím víc než pouhými slovy na papíře. Mais ce rapport ne doit pas en rester au stade de simples paroles.
přímočarý
přímý

snadnýTato zpráva je však zároveň pouze začátkem procesu, který nebude snadný. Cependant, ce rapport n'est que le début d'un processus qui n'est pas simple.

Ordbok