franska-tjeckiska översättning av soi

člověkVzdělání samo o sobě nevyřeší problémy člověka, může mu ale pomoci o nich alespoň přemýšlet. L'éducation en soi ne résoudra pas nos problèmes, mais elle peut nous encourager à réfléchir à ceux-ci. Nelze zapomínat ani na to, že samotné přistěhovalectví není negativním prvkem, a to z velmi jednoduchého důvodu, že žádný člověk není negativním prvkem. Nous devons aussi nous rappeler que l'immigration en soi n'est pas un phénomène négatif, pour la bonne et simple raison qu'aucun être humain n'est un phénomène négatif.
s sebou

sebevědomíEvropa, kterou budujeme, znamená solidaritu i sebevědomí. L'Europe que nous construisons implique la solidarité et la confiance en soi. Naši postižení bližní nyní potřebují solidaritu a sebevědomí, které jim Evropská unie může nabídnout. Les êtres humains touchés ont aujourd'hui besoin de la solidarité et de la confiance en soi que l'Union européenne peut leur offrir. Jinými slovy, jde o větší pravomoci Parlamentu - a jakožto sebevědomí poslanci Evropského parlamentu to samozřejmě vítáme. En d'autres termes, les droits du Parlement se voient renforcés et, parce qu'en tant que députés nous avons confiance en nous, il va de soi que nous saluons cette décision.
tě
tebe
tebou
tobě
vám

Ordbok