franska-tyska översättning av anomalie

AnomaliedieEs ist richtig, dass wir diese Anomalie korrigieren. Il est normal que nous corrigions cette anomalie. Dieser Bericht korrigiert also eine Anomalie. Ce que fait ce rapport est corriger une anomalie. Die vorkommerzielle Auftragsvergabe wird diese Anomalie beheben. Les achats publics avant commercialisation règleront cette anomalie.
Abweichungdie

Abartigkeitdie
Aberrationdie
AbnormitätdieNun, Ihre Anwesenheit in Brüssel heute ist eine Abnormität. Eh bien, votre présence aujourd’hui à Bruxelles est une anomalie. Diese Aufgabe obliegt in allererster Linie den nationalen Parlamenten. Jedwede Verletzung dieses Prinzips ist von Natur aus ein politischer Fehler und eine rechtliche Abnormität. C'est avant tout le rôle des parlements nationaux et toute violation de ce principe est par nature une erreur politique et une anomalie juridique. Man kann bei Saddam Hussein ohne Schwierigkeiten von einer schweren Persönlichkeitsstörung, einer ernsthaften psychischen Abnormität sprechen. Le diagnostic n'est pas difficile à poser : Saddam Hussein souffre de troubles graves de la personnalité, d'une anomalie psychologique grave.
Missbildungdie
MissstandderIch denke, dieser Missstand muss ausgeräumt werden. Cette anomalie doit être corrigée. Herr Präsident! Ich möchte auf einen Missstand an der Europäischen Schule I in Brüssel hinweisen. Monsieur le Président, je voudrais signaler une anomalie au sein de l'école européenne I, à Bruxelles.
Verirrungdie

Ordbok