franska-tyska översättning av avertir

warnenIch möchte diejenigen, die es eilig haben, warnen. Je voudrais avertir ceux qui sont pressés. Allerdings muss ich sie warnen, dass damit bald Schluss sein wird. Cependant, je dois avertir ces pays que leur bonheur touche à sa fin. Es stimmt, daß wir heute nur warnen, unsere Meinung sagen, eventuell mitwirken können. Aujourd'hui, il est vrai que nous ne pouvons qu'avertir, donner notre avis, éventuellement participer.
avertieren

mahnenIch möchte mahnen, dass wir darauf achten müssen, dass die Europäische Kommission nicht zu einer Produktplanungsbehörde wird. Je tiens à vous avertir que nous devons veiller à éviter que la Commission européenne devienne une autorité de conception de produits.
verständigen
Herr Präsident! Offensichtlich sind also mehr Listen im Umlauf, aber ich hoffe, Sie werden Frau Herranz García nicht dafür tadeln, dass sie sich nicht die Mühe gemacht hat, mich zu verständigen. - Monsieur le Président, il semblerait alors qu’il y ait plus de listes en circulation. J’espère toutefois que vous ne blâmerez pas Mme Herranz García de ne pas avoir pris la peine de m’en avertir.
verwarnen

Ordbok