franska-tyska översättning av bouclier

Schildder
Patente sind kein Schwert, sie sind ein Schild. Les brevets ne sont pas des épées, mais des boucliers. Um die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm. Afin de protéger la démocratie bélarussienne, nous n’avons pas besoin d’un parapluie, mais d’un solide bouclier. Der wirksamste Sicherheitsschild ist die Bekämpfung der Armut. Le meilleur bouclier favorisant la sécurité est le combat contre la pauvreté.
Faustschildder

Schutzder
Ich gehöre zu denjenigen, die die Tatsache begrüßen, dass wir uns vom privaten Sektor lösen konnten und wir unter den aktuellen Umständen zumindest den Schutz der EZB, der EU und des IWF haben. Je suis de ceux qui se réjouissent du fait que nous nous soyons éloignés du secteur privé et que nous ayons au moins le bouclier de la BCE, de l'UE et du FMI dans les circonstances actuelles.
Tartschedie