franska-tyska översättning av catastrophe

Katastrophedie
Tschernobyl war die eine Katastrophe. Tchernobyl a été une catastrophe. Die Katastrophe ist jedoch greifbar nah. Toutefois, nous ne sommes pas loin d'une catastrophe. Eine Krise ist nicht unbedingt eine Katastrophe. Une crise n'est pas nécessairement une catastrophe.
DesasterdasDie Gemeinsame Fischereipolitik ist ein totales Desaster für die Umwelt. La PCP a engendré une catastrophe environnementale gravissime. Viele Regionen der Welt stehen kurz vor einem Desaster. De nombreuses régions sont au bord de la catastrophe. Das gesamte EU-Asyl-Konzept ist für mich ein Desaster. Le concept d'asile européen tout entier est une catastrophe, en ce qui me concerne.

Unglückdas
Dies ist ein wahrlich monumentales Unglück. Il s'agit d'une catastrophe gigantesque. Das Unglück der „Exxon Valdez“ war mit der Katastrophe der „Prestige“ vergleichbar. Le naufrage de l’ était comparable à la catastrophe du . Leider hat nur ein Mensch das Unglück überlebt. Malheureusement, seule une personne a survécu à cette catastrophe.