franska-tyska översättning av consécutif

aufeinanderfolgendEinige Mitgliedstaaten befinden sich damit auch formal in einer Rezession. Das bedeutet, dass für das zweite aufeinanderfolgende Quartal eine Schrumpfung der Wirtschaft zu verzeichnen ist. Certains états membres sont officiellement en période de récession, ce qui signifie que, pour le deuxième trimestre consécutif, l'économie a enregistré un recul.
konsekutiv

sukzessiv
aufeinander folgend
fortlaufend
in FolgeZum siebzehnten Mal in Folge war im vergangenen Monat ein Vertrauensschwund der Wirtschaft zu verzeichnen, das Vertrauen der Verbraucher ist zusammengebrochen. Pour le dix-septième mois consécutif, la confiance dans les affaires a connu une nouvelle baisse le mois dernier et la confiance des consommateurs s'effrite. Der klare Sieg der regierenden Golkar-Partei wird Präsident Suharto gestatten, zum siebten Mal in Folge bei den für nächstes Jahr vorgesehenen Präsidentschaftswahlen zu siegen. La victoire massive du Golkar gouvernemental permettra au président Suharto de briguer un septième mandat présidentiel consécutif lors des élections présidentielles prévues l'an prochain.

Ordbok