franska-tyska översättning av course aux armements

RüstungswettlaufderDas Motto lautet: Rüstungswettlauf und Militarisierung der internationalen Beziehungen. Le mot d'ordre a été donné: une course aux armements et la militarisation des relations internationales. Auch ich frage mich, ob dies nicht der Beginn eines neuerlichen Rüstungswettlaufs sein könnte, der uns mit Sicherheit gerade noch gefehlt hat. Moi aussi, je me demande s'il ne s'agit pas du début d'une nouvelle course aux armements, ce qui est assurément la dernière chose dont nous avons besoin. Wir ersuchen die Kommission und den Rat eindringlich, sich der Vorbereitung auf einen neuen, gefährlichen atomaren Rüstungswettlauf mit aller Entschiedenheit zu widersetzen. Nous demandons à la Commission et au Conseil de s'opposer vivement à la préparation d'une nouvelle et dangereuse course aux armements nucléaires.
WettrüstendasDas ist Wettrüsten in Reinkultur. C’est la course aux armements dans toute sa splendeur. Nun bin auch ich skeptisch gegenüber einem Wettrüsten. Je suis moi aussi très sceptique face à une course aux armements. Wir möchten nicht in ein erneutes Wettrüsten zurückfallen. Nous ne souhaitons pas retomber dans une nouvelle course aux armements.

Ordbok