franska-tyska översättning av crainte

Angstdie
Es hat den Menschen Angst eingeflößt. Cette loi a instillé de la crainte parmi la population. Es überwiegen eigentlich Skepsis und Angst. Le scepticisme et la crainte dominent. Derzeit haben die Menschen große Angst vor genetisch veränderten Nahrungsmitteln. Actuellement, les craintes relatives aux aliments génétiquement modifiés sont élevées.
Furchtdie
Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Nec spe, nec metu, ou, en français, sans espoir, ni crainte. Die Bevölkerung hat nun einmal Furcht vor der Erweiterung. Les craintes que l' élargissement inspire à la population sont réelles. Darüber hinaus sollten wir uns von der unbegründeten Furcht vor Kernreaktoren befreien. Nous devrions aussi nous débarrasser de cette crainte infondée des réacteurs nucléaires.

Ehrfurchtdie
BangedieIch glaube, daß die Ängste hier beseitigt werden können; bange machen gilt nicht. Je crois que les craintes exprimées peuvent être apaisées et qu'il ne s'agit pas d'effrayer les gens.
Befürchtungdie
Das ist ja auch die Befürchtung des Abgeordneten. C'est également la crainte du député. Diese Befürchtung scheint gewaltig übertrieben. Cette crainte semble excessivement exagérée. Unsere Befürchtung aus dem vergangenen Jahr hat sich bestätigt. Les craintes que nous exprimions l’année passée se sont concrétisées.
Beklommenheitdie
Phobiedie
Schreckder