franska-tyska översättning av déplacé

Displaced Persondie
unangebrachtDer Widerstand Griechenlands gegen diese Idee ist kurzsichtig und unangebracht. L'opposition grecque à cette idée est à courtes vues et déplacée. Das Wort "intelligent" könnte nicht irreführender oder unangebrachter sein. Le terme "intelligent" appliqué à ces engins ne saurait être plus trompeur ni déplacé. Es gibt jedoch absolut keinen Grund für eine unangebrachte Hysterie dieses Ausmaßes. Quoi qu'il en soit, tant d'hystérie, c'est déplacé.

unangemessen
Deshalb war Ihre Wortmeldung zur Geschäftsordnung unangemessen. Votre motion de procédure était par conséquent déplacée. Es wäre unangemessen, wenn ich dazu Stellung nehmen würde. Il serait déplacé de ma part de faire des commentaires spécifiques à ce sujet. Sich bei der Abstimmung in dem gegenwärtigen Klima für eine Aufstockung um 2,9 % zu entscheiden, wäre völlig unangemessen. Voter en faveur d'une hausse de 2,9 % dans le climat actuel serait totalement déplacé.
unpassend
Ich finde das ein wenig unpassend. Je trouve cette attitude quelque peu déplacée. Ich halte die Debatten über die Nabucco-Angelegenheit für unpassend. Les débats relatifs à Nabucco m'ont paru déplacés. Zudem ist diese Aussprache Zeitverschwendung, fehl am Platze und unpassend. Par ailleurs, ce débat est inutile, déplacé et inapproprié.