franska-tyska översättning av euphorique

euphorischAuch wenn wir nicht euphorisch sind, kann man die Ergebnisse dieser Tagung als annehmbar bezeichnen. Même si nous ne sommes pas euphoriques, les résultats de l'Assemblée sont acceptables. Hier gibt es eine euphorische Leidenschaft, Frau Kollegin, das Wort 'Wiederverwendung' in diesem Bereich sehr zu strapazieren. Je constate par ailleurs une passion euphorique, chère collègue, pour galvauder gravement dans ce contexte le terme de "réutilisation". Dabei habe ich als der für die Tschechische Republik zuständige Berichterstatter keine Veranlassung, überschwänglich oder gar euphorisch zu reagieren. En tant que rapporteur compétent pour la République tchèque, je n'ai aucune raison de réagir de façon exubérante ou euphorique.

Ordbok