franska-tyska översättning av eurosceptique

EuroskeptikerderAls guter konservativer Euroskeptiker sollte ich sagen: Ich hoffe, dass dies niemals der Fall sein wird. En tant que bon conservateur et eurosceptique, je dois dire que j'espère qu'il ne le sera jamais. Sie wurde sogar zu einer Art Schreckgespenst der Euroskeptiker. La question est aujourd'hui agitée comme un spectre par les eurosceptiques. Euroskeptiker behaupten, wir würden einem Traum nachhängen. Les eurosceptiques disent que nous investissons dans un rêve.
Euroskeptikerindie

euroskeptischWahrscheinlich zielt sein Vorschlag auf eine euroskeptische Fraktion ab. Sa proposition vise probablement un groupe eurosceptique. Andererseits gibt es ein euroskeptisches Europa und ein euroskeptisches Europa nach der Krise. Mais d'un autre côté, nous avons une Europe qui vient de traverser une crise et qui est devenue eurosceptique. Alles andere würde bedeuten, dass jeder euroskeptische Mitgliedstaat sein Veto einlegen kann. Agir autrement reviendrait à octroyer le droit de veto à tout État membre eurosceptique.
EU-SkeptikerderWir sind EU-Skeptiker, doch das bedeutet nicht, dass wir die Zusammenarbeit unter den EU-Mitgliedstaaten nicht unterstützen. Nous sommes des eurosceptiques, mais cela ne signifie pas que nous ne soutenons pas la coopération entre les États membres de l'UE.
EU-Skeptikerindie
EU-skeptisch
Europagegnerder
Europagegnerindie

europaskeptischDas sage ich auch Frau Stihler. Hier war vielleicht die deutsche Bundesregierung europaskeptischer als die britischen Konservativen. Mme Stihler se plaira à remarquer qu’il était, à ce propos, plus eurosceptique que les conservateurs britanniques.

Ordbok