franska-tyska översättning av foyers

Herdder
Zahlreiche endemische Herde bestehen auch in Asien und Lateinamerika. Les foyers endémiques sont également nombreux en Asie et en Amérique latine. Hier in Europa gibt es heute zahlreiche besorgniserregende Herde der Geflügelpest, deren Gefährlichkeit oft heruntergespielt wird. Ici, en Europe, il y a aujourd'hui une série de foyers extrêmement dangereux de peste aviaire, dont le danger est souvent minimisé. Was die Maßnahmen in anderen Mitgliedstaaten betrifft, so sind hier weitestgehend jene Herden, in denen ein solcher Fall aufgetreten ist, bereits ausgemerzt. En ce qui concerne les mesures dans les autres États membres, les foyers dans lesquels un tel cas s'est présenté ont déjà été éliminés en grande partie.