franska-tyska översättning av institution

Einrichtungdie
Europa braucht diese Einrichtung. L'Europe a besoin de cette institution. Wir möchten, dass dies eine reale Einrichtung wird und nicht eine bloß virtuelle Einrichtung bleibt. Nous aimerions qu'il devienne une institution à part entière, et pas seulement un organe virtuel. Es war also nicht einfach irgendeine Einrichtung, sondern eine Einrichtung der UNO. Ce n'était donc pas n'importe quelle institution mais une institution des NU.
Institutiondie
Das ist eine pragmatische Institution. Cette institution est pragmatique. Jede Institution hat ihren Platz. Chaque institution a sa place. Wir hatten es mit einer Institution zu tun, die auf der Suche nach einer Rolle war. Elle était une institution à la recherche d' un rôle.

Pflegeheimdas
StiftungdieDeswegen mein Vorschlag einer Institution, einer Stiftung für Demokratie. D'où ma proposition de création d'une institution, d'une fondation pour la démocratie. Ich bin auch der Auffassung, daß eine solche Institution wie die Stiftung Gutes leisten kann. Je pense aussi qu'une institution telle que la Fondation peut être bénéfique. Im Prinzip wirken die Institutionen mit. Das gilt auch für die Anna-Lindt-Stiftung. En principe, les institutions interviennent. Ça vaut aussi pour Anna Lindt.