franska-tyska översättning av nébuleux

neblig
nebulös
obskur
Ich bin davon überzeugt, dass das Europäische Parlament kein Ort für obskure politische Spielchen ist; deshalb habe ich die vorgeschlagene Ernennung von Herrn Fazakas unterstützt. Je suis convaincu que le Parlement européen n'est pas le lieu pour des jeux politiques nébuleux; c'est pourquoi j'ai soutenu la nomination de M. Fazakas.
trüb
unklarAber der Weg, auf dem sie von dem einen zu dem anderen gelangt sind, ist unklar. Pourtant l'itinéraire emprunté pour passer de l'un à l'autre est nébuleux. Mir persönlich ist wie auch vielen anderen unklar, wie der Vorschlag des Konvents in der Praxis funktionieren soll. Comment la proposition de la Convention fonctionnerait-elle en pratique me semble, à moi comme à beaucoup d'autres, assez nébuleux. Ich tat dies aufgrund von Berichten von Kolleginnen und Kollegen über seine unklare Leistung bezüglich seiner Erfahrung im österreichischen Rechnungshof. Je l'ai fait après que certains collègues ont fait état du caractère nébuleux de ses prestations à la Cour des comptes d'Autriche.
verworren