franska-tyska översättning av oppression

UnterdrückungdieAuch sie sind eine Form der Unterdrückung. Elles sont aussi une forme d’oppression. Die Unterdrückung kennt keine Hierarchie. Il n’existe pas de hiérarchie de l’oppression. Die herrschende Unterdrückung als "gesund " zu bezeichnen ist einfach haarsträubend. Qualifier l'oppression de "salutaire" donne la chair de poule !
Bedrückungdie

Drangder
DruckderDie Unterdrückung wird anhalten, wenn wir keinen Druck ausüben. L'oppression perdurera si nous n'exerçons aucune pression. Nichts desto trotz ist die Liste der Fälle, in denen Journalisten Druck und Unterdrückung ausgesetzt sind, noch immer lang. Néanmoins, la liste est longue des sources de pression et d'oppression contre les journalistes.
drücken
Zweifellos an erster Stelle steht die Fähigkeit der Menschen, sich Unterdrückung zu widersetzen, ihren Durst nach Freiheit auszudrücken und ihrem Mut ruhig Ausdruck zu verleihen. Sans doute le plus important demeure-t-il la capacité des peuples à résister à l'oppression, à exprimer leur soif de liberté, à manifester leur courage tranquille.
pressen
RepressiondieNach den Jahren der Repression unter Suharto ist es eine noch junge Demokratie. Il s'agit d'une démocratie jeune, née lors des années d'oppression de Suharto. Die Straßen von Budapest waren Schauplatz einer blutigen Repression, und in Ungarn hielten Terror und Unterdrückung für lange Zeit Einzug. Les rues de Budapest ont été le théâtre d'une répression sanglante, et la terreur et l'oppression se sont installées en Hongrie pour longtemps.