franska-tyska översättning av posthume

postumHeute Vormittag wurde er in ganz Italien postum geehrt. Ce matin, toute l’Italie a rendu un hommage posthume au défunt. Glücklicherweise gibt es in meinem Land eine unabhängige Justiz, die noch imstande ist, ihm, wenn auch postum, Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Heureusement, il existe dans mon pays une magistrature indépendante encore capable de rendre justice, fût-elle posthume.
posthumIch möchte ihm posthum meinen herzlichen Dank aussprechen. Je voudrais lui adresser mes remerciements les plus chaleureux à titre posthume. Die Menschen wurden so stark bedrängt, 200 % des Produktionsziels zu erreichen, dass sie vor Erschöpfung starben, ehe man ihnen posthum Medaillen verlieh. Les travailleurs étaient soumis à des pressions telles qu’ils réalisaient le double de l’objectif fixé pour ensuite mourir d’épuisement avant de recevoir des médailles posthumes.

Ordbok