franska-tyska översättning av ténèbres

Dunkelheitdie
Trotz dieser Einwände ist der Bericht jedoch ein Hoffnungsschimmer in der Dunkelheit des Dogmatismus. Malgré ces objections, nous percevons ce rapport comme une lueur dans les ténèbres du dogmatisme économique. Aber im Schutz der Dunkelheit des Libanon-Krieges ist die IDF zu ihrer alten Praxis im Gazastreifen zurückgekehrt, als ob es keinen Abzug gegeben hätte.“ Mais, sous le couvert des ténèbres de la guerre au Liban, les FDI ont renoué avec leurs vieilles pratiques à Gaza comme s’il n’y avait jamais eu aucun désengagement.»
FinsternisdieDie DR Kongo muss jedoch nicht das Herz der Finsternis sein. Le Congo ne doit cependant pas nécessairement être au cœur des ténèbres. Ich möchte betonen, einer von ihnen brachte das Licht, und der andere ertrug die Finsternis. Je tiens à insister sur le fait que l’un a ouvert les lumières et l’autre a enduré les ténèbres. im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Joseph Conrad nennt den Kongo das Herz der Finsternis. au nom du groupe PPE-DE. - (PL) M. le Président, Joseph Conrad appelait le Congo le cœur des ténèbres.