franska-tyska översättning av voie navigable

Fahrwasserdas
WasserstraßederDie Donau ist nun eine Wasserstraße, die in ihrer gesamten Länge innerhalb der EU verläuft. Le Danube est désormais une voie navigable appartenant presque entièrement à l'Union. Von den Anrainer-Drittländern möchte ich Serbien hervorheben, für das die Donau als Wasserstraße enorm an Bedeutung gewonnen hat. Parmi les pays tiers concernés, je voudrais mettre l'accent sur la Serbie, pour laquelle la valeur du Danube, en tant que voie navigable, a considérablement augmenté. Als wichtige Wasserstraße für die Seeschifffahrt ist die Ostsee für alle EU-Länder von Bedeutung. Importante voie navigable, celle-ci est importante pour tous les pays de l'UE.

WasserwegderDenn die Donau ist eben nicht nur ein Wasserweg, sie ist keine Straße. Le Danube n'est pas juste une voie navigable et ce n'est pas une route. Das lässt sich leicht steigern, wenn wir den breiten Wasserweg zwischen Nordsee und Schwarzem Meer besser nutzen. Nous pourrions facilement accroître ce chiffre si nous faisions un meilleur usage de la vaste voie navigable qui sépare la mer du Nord de la mer Noire.

Ordbok