franska-tyska översättning av à côté

neben
Tja, die Antwort darauf sitzt neben mir. Eh bien, la réponse est assise à côté de moi.
beiseite

dabei
nebenan
Mein Kollege nebenan hat eine sehr nette Bemerkung gemacht. Le collègue assis à côté de moi a fait une remarque tout à fait judicieuse. Ein in einem Raum ausgestelltes Kraftfahrzeug kann innerhalb von fünf Minuten im Raum nebenan kopiert werden. Un véhicule exposé dans une pièce peut être copié en l'espace de cinq minutes dans la pièce à côté. Ich komme aus einem südlichen Land, und offen gestanden habe ich schon sehr, sehr häufig bei mir gedacht: 'Wenn man doch bloß diesen Rasenmäher nebenan zum Schweigen bringen könnte! Je viens d' un pays du sud de l' Europe et il est un fait qu' à de très nombreuses occasions, je me suis dit : "Si seulement quelqu' un pouvait faire taire cette tondeuse à gazon à côté !
zur Seite