franska-tyska översättning av émeute

Aufruhrder
Doch Mogadischu ist ein Synonym für Gewalt, Mord, Aufruhr, Hunger und eine gescheiterte Wirtschaft. En revanche, Mogadiscio évoque tout de suite la violence, les meurtres, les émeutes, la famine et une économie moribonde. Darüber hinaus wurde der einzige unabhängige Radiosender Kambodschas mit der Anschuldigung, Aufruhr zu stiften, geschlossen. Par ailleurs, la seule station de radio indépendante du Cambodge a été fermée pour incitation à l'émeute. In jedem Land führt eine solche Situation früher oder später zu Aufruhr, Instabilität und häufig auch Blutvergießen. Dans n'importe quel pays, une telle situation conduit tôt ou tard aux émeutes, à l'instabilité et souvent aussi au bain de sang.
Aufhebendas

Aufregungdie
Boheider
Gedönsdas
Krawallder
Die Krawalle und die Lynchmorde waren leicht vorhersehbar. Les émeutes et les lynchages étaient faciles à prévoir. Die Massendemonstrationen und Krawalle haben die Lage unsicher werden lassen. Les manifestations de masse et les émeutes ont rendu la situation incertaine. Die Krawalle im Zusammenhang mit der Einführung der Scharia haben bereits mehrere Tausend Opfer gefordert. Les émeutes au sujet de l'introduction de la charia ont déjà fait quelques milliers de morts.
RandaledieRandale durch gewalttätige Gruppen ist nicht hinnehmbar, aber auch in schwierigen Situationen müssen auf jeden Fall die Instrumente der Rechtsstaatlichkeit geachtet werden. Les émeutes déclenchées par des groupes violents sont inacceptables, mais même dans des situations problématiques, il est primordial de respecter les outils au service de l'État de droit.
Rummelder

Tohuwabohudas
Tumultder
Denken Sie an die Tumulte in Frankreich, an diese Jugendlichen, die ihren Hass auf unsere Institutionen, unsere Werte, auf alles, was wir darstellen, herausgeschrien haben. Souvenez-vous des émeutes en France, de ces jeunes criant leur haine de nos institutions, de nos valeurs, de tout ce que nous sommes.
Wirbelder