franska-ungerska översättning av abri

menedékValószínűleg menedékre lesz szükségük. Elles auront probablement besoin d'un abri. Különösen sürgős szükség van arra, hogy a civil lakosság humanitárius segítségnyújtásban részesüljön, és a líbiai menekültek menedéket kapjanak. Il est particulièrement urgent d'apporter une aide humanitaire aux civils et de donner un abri aux réfugiés libyens. Az alapok révén lehetővé vált, hogy több mint négymillió haiti lakos életminőségén javítsuk, élelmiszersegélyt, higiénés ellátást és menedéket biztosítva számukra. Ces fonds nous ont permis de soulager la vie de plus de quatre millions d'Haïtiens en leur fournissant une assistance alimentaire, des services d'assainissement et des abris.
hajlékTöbb, mint egymillió ember továbbra is hajléktalan. Plus d'un million de personnes sont toujours sans-abri. Sok hajléktalan ember számára a mobil házak nyújtanak átmeneti szállást. De nombreuses personnes sans abri ont accès à un logement provisoire dans des camping-cars. Az, hogy tízmillió hajléktalan van, hatalmas katasztrófa - a világon a legnagyobb. Dix millions de sans-abri, une gigantesque catastrophe - la pire au monde.

menedékház
menedékhelyAmi ennél is rosszabb, hogy augusztusban felfegyverzett rendőrtisztek felgyújtották - nem tévedés, rendőrtisztekről beszélek - 250 Harare környékén otthonra lelt kitelepített ember menedékhelyét. Pire, en août dernier, des policiers armés, je dis bien des policiers, sont venus incendier les abris de quelque 250 déplacés, installés dans la périphérie d'Harare.
oltalom
óvóhely
rév
védelem

Ordbok