franska-ungerska översättning av don

adományUgyanakkor közülünk körülbelül csak 50% kész arra, hogy szervet adományozzon. Cependant, pas plus de la moitié d'entre nous environ se dit prête à donner des organes. Egy ilyen átlátható, biztonságos és hatékony adományozási rendszer az egyedüli módja annak, hogy felvegyük a küzdelmet az illegális szervkereskedelem ellen. Un tel système de don transparent, sûr et efficace est le seul moyen de combattre le trafic d'organes Ez fontos, ha az embereket adományozásra akarjuk ösztönözni és biztosítani akarjuk a rendszer mint egész minőségét és biztonságát. C'est important si nous voulons encourager le don d'organe tout en garantissant la qualité et la sécurité de l'ensemble du système.
adottságCsendben szenvednek az emberek úgy, hogy tehetségük és adottságaik e zavarok folytán sokszor még saját maguk előtt is rejtve maradnak. Ces personnes souffrent en silence avec leurs dons et leurs talents cachés, dont ils n'ont même pas conscience, cachés derrière leurs handicaps.

ajándékHitelről, nem ajándékról van szó. Il s'agit d'un prêt, non d'un don. Nem önthetjük ki Isten ajándékát a szennyvízcsatornába! Nous ne devons pas jeter un don de Dieu dans les égouts. Az eső Isten ajándéka, amelyet felelősségteljesen kell kezelnünk. La pluie est un don de Dieu qui doit être géré de manière responsable.
ajándéktárgy
DonRajtunk egyáltalán nem segít egy "Don Abbondio Európa”. Une Europe à l'image de Don Abbondio ne nous serait d'aucune utilité.
hozzáértés
tehetségCsendben szenvednek az emberek úgy, hogy tehetségük és adottságaik e zavarok folytán sokszor még saját maguk előtt is rejtve maradnak. Ces personnes souffrent en silence avec leurs dons et leurs talents cachés, dont ils n'ont même pas conscience, cachés derrière leurs handicaps.
ügyesség

Ordbok