franska-ungerska översättning av réservé

foglaltEzek az utasok saját maguk foglalták le a jegyüket az interneten keresztül, ami már hosszú évek óta egyre elterjedtebb gyakorlat. Ces passagers avaient réservé en ligne depuis leurs propres comptes, une pratique qui s'est largement répandue ces dernières années.
kelletlen
komoly
lefoglaltEz több ezer utas számára okozott rengeteg kényelmetlenséget, akiktől megtagadták, hogy az annak rendje és módja szerint lefoglalt járatokra felszálljanak. Cela a causé d'innombrables désagréments à des milliers de passagers qui n'ont pu embarquer à bord des vols qu'ils avaient dûment réservés.
meghívásos
szolid

tartózkodóTartózkodó volt ebben a tekintetben, de úgy vélem, tudniuk kell erről. Il est très réservé sur ce sujet, mais je pense que vous devez le savoir.
tiltottA tagállamok többé már nem tehetnek úgy, mintha ez a két terület tiltott és érinthetetlen kompetencia lenne, túl a közös cselekvés hatókörén. Les États membres ne peuvent plus faire comme si ces deux domaines étaient des compétences réservées et intouchables, hors de portée de l'action commune.
visszafogottA bizottság arra inti a Bizottságot, hogy valamivel nagyobb visszafogottságot mutasson a "bioüzemanyagok” koncepcióját illetően. La commission de l'environnement conseille à la Commission européenne de se montrer plus réservée quant au concept des "biocarburants". Úgy gondolom, hogy erre lehetőség lett volna Dél-Kaukázusban is, de véleményem szerint az Európai Unió állsápontja a fegyveres konfliktust megelőzően túl visszafogott volt. Je pense que cela aurait pu être possible dans le Sud Caucase, mais il me semble que la position de l'Union européenne avant le conflit armé était trop réservée.
zárkózott
zárt
zárt körű

Ordbok