franska-ungerska översättning av succinct

velősa PPE-DE képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr, egy alapvetően nagyon rövid és velős rendelet van most előttünk. Monsieur le Président, nous avons devant nous ce qui est essentiellement un règlement très court et très succinct. Lehet, hogy a megfogalmazás lehetett volna helyenként kissé tömörebb és velősebb, de annak kell felfognunk a jelentést, ami: egy közbenső válasznak. Il est clair que le texte aurait pu être plus concis, plus succinct sur certains points, mais nous devons percevoir ce rapport comme ce qu'il est: une réponse provisoire.
tömörA jelentés világos, tömör és lényegre törő. Le rapport est clair, succinct et direct. Gratulálok Lechner úrnak tömör, ám igen informatív és átfogó jelentéséért. Je félicite M. Lechner pour son rapport succinct, mais très informatif et très complet. Véleményem szerint Albertini úr jelentése tárgyilagos, tömör értékelést ad azokról a gyakorlati és technikai intézkedésekről, amelyek alkalmazásával talán csökkenteni lehetne ezt a hozzájárulást. Selon moi, le rapport de M. Albertini présente une appréciation juste et succincte des mesures pratiques et techniques qui pourraient peut-être permettre de réduire cette contribution.

Ordbok