grekiska-danska översättning av έκπληξη

overraskelseDette kom som en stor overraskelse for os. Αυτό υπήρξε μεγάλη έκπληξη για μας. Dette er egentlig ikke nogen overraskelse. Στην πραγματικότητα, αυτό δεν αποτελεί έκπληξη.
forbavselseHvis jeg var den tyrkiske premierminister, ville jeg ikke kunne komme mig af min forbavselse. Αν ήμουν εγώ ο πρωθυπουργός της Τουρκίας, θα ήμουν σε διαρκή έκπληξη. Min forbavselse gik ikke på Deres person, men udelukkende på længden af Deres taletid! Η έκπληξη που εξέφρασα αφορούσε όχι το πρόσωπό σας, αλλά απλώς τη διάρκεια του χρόνου ομιλίας που σας δόθηκε! Faktisk vil der ikke være tale om forbavselse, for årsagen til dette hysteri er klar. Για την ακρίβεια, δεν θα υπάρξει καν έκπληξη, διότι ο λόγος για την υστερία αυτή είναι σαφής.

Ordbok