finska-grekiska översättning av aika

χρόνοςΩστόσο, ο χρόνος για συζήτηση έχει παρέλθει. Τώρα είναι η ώρα της δράσης. Keskustelun aika on kuitenkin nyt ohi: on aika siirtyä sanoista tekoihin.
περίοδος

διάστημαΠρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτό το χρονικό διάστημα σωστά. Meidän on käytettävä tämä aika hyvin.
εποχή
ώραΤελείωσε ο καιρός της αναμονής· τώρα είναι καιρός για δράση. Odottelun aika on ohi, on tullut aika toimia. Όταν έρθει η ώρα για αλλαγή κανείς δεν τη σταματά και τώρα ήρθε η ώρα για αλλαγή. Kun on muutoksen aika, on muutoksen aika, ja se aika on nyt. Ωστόσο, ο χρόνος για συζήτηση έχει παρέλθει. Τώρα είναι η ώρα της δράσης. Keskustelun aika on kuitenkin nyt ohi: on aika siirtyä sanoista tekoihin.
διάλειμμα
καιρόςΤελείωσε ο καιρός της αναμονής· τώρα είναι καιρός για δράση. Odottelun aika on ohi, on tullut aika toimia. Είναι πλέον καιρός να δράσουμε, κυρία Επίτροπε. On toiminnan aika, komission jäsen.
μάλλον

aimo, aikamoinen, eri, melkoinen
melko, koko, joltisenkin, varsin
maailmankaikkeuden ominaisuus, joka etenee ja jossa kaikki tapahtuu; toistuvien luonnonilmiöiden avulla tai kellolla mitattava suure
kellolla mitattu ajanjakso, jolla on tietty kesti; myös määrittämätön jakso
erityinen kausi, jolla on ominaista jokin
määrätty hetki tai varattu ajanjakso

Olet sinä aika tekijä.
Aika veijari!
Olet sinä aika poika! Suoritit tutkinnon ennätysajassa.
aika tavalla, aika lailla
Liikenneonnettomuudet johtuvat aika usein kuljettajan väsymyksestä.
Pikku-Kalle on aika pahankurinen poika.
Söin aika paljon.
aika hieno, aika vakavaa
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Entinen maailmanmestari Yohan Blake kellotti alkuerissä ajan 10,24. (yle.fi/urheilu
vanha aika, uusi aika
viime sotien aikaan
Aika ei vain millään riittänyt.
Haluaisin viipyä täällä kauemminkin, mutta minulla ei ole aikaa.
Eikös teidän ole jo aika lähteä?

Ordbok