grekiska-eesti översättning av αδιέξοδο

patiseisNelik vajab taaskäivitamist - rahuprotsessi praegune patiseis nõuab seda. Τετραμερής Διάσκεψη χρειάζεται ενδυνάμωση - το τωρινό αδιέξοδο στην ειρηνευτική διαδικασία το απαιτεί. " Poliitiline patiseis Hamasi ja Fatahi vahel ning president Abu Mazeni ringkonna vahel jätkub. Το πολιτικό αδιέξοδο μεταξύ των στρατοπέδων της Χαμάς, της Φατάχ και του προέδρου Abu Mazen συνεχίζεται. See patiseis jätkub tõenäoliselt nii kaua, kui kaua kestavad rahutused ja ebakindlus araabia maades. Το αδιέξοδο είναι πιθανό να συνεχιστεί για όσο διάστημα υπάρχει τόσο μεγάλη αναταραχή και αβεβαιότητα στον αραβικό κόσμο.
patt

tupikSee tupik raskendab Palestiina institutsioonide toimimist ja seega kahjustab seal elavaid palestiinlasi ja see pole kindlasti Iisraeli süü. Το αδιέξοδο αυτό καθιστά δύσκολη τη λειτουργία των παλαιστινιακών θεσμών και ως εκ τούτου πλήττει τους Παλαιστινίους που ζουν εκεί, κι αυτό ασφαλώς δεν είναι σφάλμα του Ισραήλ.
umbtänavKõik-või-mitte-midagi-põhimõte ei puutu mitte ainult asjasse ja on vastuolus Euroopa Liidu vaimuga, vaid see on ka tee eikuhugi, umbtänav. Ωστόσο, η προσέγγιση του "όλα ή τίποτα" δεν είναι μόνο άσχετη και αντίθετη προς το πνεύμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά οδηγεί και σε αδιέξοδο.
umbtee

Ordbok