grekiska-eesti översättning av εικόνα

ettekujutus
ikoonSiiski pole õigeusklikele kristlastele ikoon pelgalt religioosne maal - ja määratluselt ei ole see religioosne ese. Ωστόσο, για τους ορθόδοξους χριστιανούς, μια εικόνα δεν είναι μόνο ένας απλός πίνακας θρησκευτικού περιεχομένου - και δεν είναι, εξ ορισμού, ένα θρησκευτικό αντικείμενο. Õigeusklikele kristlastele esindab ikoon või pühapilt mitte üksnes inimliku esteetika ülimat saavutust, vaid käegakatsutavat meenutust igikestvast tõest. Για τους ορθόδοξους χριστιανούς, η εικόνα δεν αντιπροσωπεύει μόνο την κορύφωση του ανθρώπινου αισθητικού επιτεύγματος, αλλά λειτουργεί και ως απτή υπενθύμιση της αιώνιας αλήθειας.

kujutisTe ütlete, et teile ei meeldinud "Poola torulukksepa” kujutis. Λέτε ότι δεν σας άρεσε η εικόνα του "πολωνού υδραυλικού". Ούτε και σε εμένα. Seega kustutatakse kujutis otsekohe ja seda ei salvestata, salvestamine muudetakse võimatuks. Έτσι η εικόνα θα διαγραφόταν αμέσως και δεν θα καταγραφόταν με κανένα τρόπο - η καταγραφή θα ήταν αδύνατη.
piltSee on üks pilt sellisest vägivallast. Αυτή είναι μια εικόνα της εν λόγω βίας. Põllumajanduse osas on pilt julgustav. Όσον αφορά τη γεωργία, η εικόνα είναι ενθαρρυντική. Selline oli üksikasjalik pilt, mis mulle seal silme ette jäi. Αυτή ήταν η αναλυτική εικόνα που αποκόμισα εκεί.

Ordbok