grekiska-finska översättning av σαράντα

neljäkymmentäVenäläisillä vaunuilla suoritettavien kuljetusten osuus on Suomen rautateiden tavaraliikenteestä noin neljäkymmentä prosenttia, siis lähes puolet. Το μερίδιο των μεταφορών που εκτελούνται με ρωσικά βαγόνια ανέρχεται περίπου στο σαράντα τοις εκατό των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών της Φινλανδίας, δηλαδή σχεδόν στο ήμισυ. Jos neljäkymmentä jäsentä ei katso velvollisuudekseen nousta ylös, en totea istunnon päätösvaltaisuutta. Αν σαράντα συνάδελφοι δεν αναλάβουν την ευθύνη να το ζητήσουν, δεν θα προβώ στη διαπίστωση απαρτίας. Kun neljäkymmentä vuotta sitten otin jäänäytteitä etelänavan tutkimusasemalla, emme vielä olleet tästä tietoisia. Σαράντα χρόνια πριν, όταν πήρα δείγματα πάγου σε έναν ερευνητικό σταθμό στην Ανταρκτική, τότε ακόμη αγνοούσαμε αυτό το γεγονός.

Ordbok