grekiska-franska översättning av καθαρτήριο

purgatoireNous ne passerons pas du paradis au purgatoire. Δεν βαδίζουμε από τον παράδεισο στο καθαρτήριο. En ce qui concerne ce qu’auraient pu faire les différents États, j’ai le sentiment que nous ne sommes pas encore parvenus au paradis, mais que nous sommes passés de l’enfer au purgatoire. Σε σχέση με όσα θα μπορούσαν να πράξουν τα επιμέρους κράτη, έχω την αίσθηση ότι δεν κατακτήσαμε ακόμη τον παράδεισο, αλλά πιθανώς να ανεβήκαμε στο καθαρτήριο από την κόλαση. On pourrait croire, à nous entendre, qu’en adoptant le compromis qui nous est soumis, nous courons le risque de passer du paradis au purgatoire, si pas à l’enfer, en matière de services portuaires. Συζητάμε λες και με την έγκριση του υπό εξέταση κειμένου συμβιβασμού κινδυνεύουμε να καταπέσουμε από τον παράδεισο στο καθαρτήριο, αν όχι στην κόλαση.

Ordbok