grekiska-holländska översättning av κατάρα

vloek
Ze zijn daardoor interessant voor de wereld en dat is voor hen een vloek en een zegen tegelijk. Το γεγονός αυτό είναι ταυτόχρονα ευχή και κατάρα για τις εν λόγω περιοχές. De kinderen worden beschouwd als een vloek voor hun familie. Τα παιδιά θεωρούνται κατάρα για την οικογένειά τους. Het staat bekend als de "vloek van de hulpbronnen” of "rentenierseconomie”. Είναι αυτό που είναι γνωστό ως "κατάρα των πόρων" ή "οικονομία των εισοδηματιών".
verwensinglid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de voorzitter, ik moet denken aan wat mogelijk een oude Japanse verwensing is. "Moge u in boeiende tijden leven”, en ik denk dat dit precies is wat we nu doen. μέλος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, θυμάμαι τι λέει μια παλιά ιαπωνική, νομίζω, κατάρα: "μακάρι να ζήσεις σε ενδιαφέροντες καιρούς", και νομίζω ότι αυτό ακριβώς μας συμβαίνει τώρα.