grekiska-holländska översättning av ζήλια

afgunst
Met afgunst keek ik naar mijn studiegenoten die stage mochten lopen in Parijs. Αντίκριζα με ζήλια τους συμφοιτητές μου που μπορούσαν να πάνε στο Παρίσι για επαγγελματική εμπειρία.
jaloersheid

naijver
ijver
ijverzucht
jaloezieIk denk dat institutionele jaloezie een eigenschap is van middelmatige geesten. Θεωρώ ότι η θεσμική ζήλια αποτελεί χαρακτηριστικό των μέτριων ατόμων. Ik ga niet in details treden want dat zou jaloezie kunnen opwekken en dat is niet de bedoeling. Δεν πρόκειται να αναφερθώ σ' αυτό λεπτομερώς, γιατί αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζήλια και δεν θα το επιθυμούσα.
nijdMet enige nijd lees ik de advertenties in onze Slowaakse publieke en particuliere media over internetaansluitingen die vier keer zo snel zijn, en de voordelen ervan. Με ζήλια βλέπω συχνά διαφημίσεις στα δημόσια και ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης της Σλοβακίας για Διαδίκτυο με τετραπλάσια ταχύτητα και για τα πλεονεκτήματά του.