grekiska-lettiska översättning av παροιμία

parunaKāda franču paruna skan šādi: "Mūsu darbi mums seko”. Υπάρχει μια γαλλική παροιμία που λέει "οι πράξεις μας μάς ακολουθούν". Kaut kādā mērā šeit vietā ir mūsu vācu draugu paruna einmal ist keinmal. Σε κάποιο βαθμό, ισχύει εδώ η παροιμία των φίλων μας των Γερμανών, μια φορά ίσον καμιά φορά. Grieķiem ir paruna, kas skan: "Noteikumi ir cilvēkam, nevis cilvēks noteikumiem.” Υπάρχει μια ελληνική παροιμία που λέει ότι "οι κανόνες φτιάχτηκαν για τον άνθρωπο και όχι ο άνθρωπος για τους κανόνες".
sakāmvārdsTāds ir sens angļu sakāmvārds. Αυτή είναι μια παλιά αγγλική παροιμία. Sakāmvārds saka, ka "ik sīkums ir svarīgs”. Μια παροιμία λέει "ο διάβολος βρίσκεται στις λεπτομέρειες". Tomēr sens sakāmvārds vēsta, ka žēlsirdība sākas mājās. Όπως λέει η παλιά παροιμία, όμως, η αγαθοεργία αρχίζει από το δικό μας σπίτι.

Ordbok