grekiska-litauiska översättning av ορολογία

terminologijaTuo pačiu terminologija turi būti tiksli; reikia užtikrinti teisinį aiškumą, kad Sąjungos teisės aktus suprastų piliečiai, kurių dabar yra apie 500 mln. Παράλληλα, η ορολογία πρέπει να είναι ακριβής και να διασφαλίζεται η ασφάλεια δικαίου, ώστε οι πολίτες της Ένωσης, που πλησιάζουν πια τα 500 εκατομμύρια, να μπορούν να κατανοούν τη νομοθεσία της. Vis dėlto turėtume išaiškinti, kad, deja, ši neteisinga terminologija buvo valstybėms narėms išsiuntinėtame klausimyne. Ωστόσο, θα πρέπει να διευκρινίσουμε ότι, δυστυχώς, το ερωτηματολόγιο που εστάλη στα κράτη μέλη περιείχε αυτήν την λανθασμένη ορολογία.
terminijaMes norime dėti visas pastangas, kad būtų plėtojama airių kalbos terminija, ir, kaip sakiau, glaudžiai bendradarbiaujame su visomis suinteresuotomis šalimis. Θέλουμε να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να συμβάλουμε στη δημιουργία ορολογίας στα Ιρλανδικά και, όπως είπα, συνεργαζόμαστε στενά με όλους τους ενδιαφερόμενους.

Ordbok