grekiska-polska översättning av έκπληξη

niespodziankaSpotkała nas też miła niespodzianka: pojawił się plan Paulsona II i każdy dostrzegł, że był on w znacznym stopniu zainspirowany planem europejskim. Είχαμε μια ευχάριστη έκπληξη: τότε έφτασε στα χέρια μας το σχέδιο Paulson II και όλοι μπορούσαν να διαπιστώσουν ότι είχε εμπνευστεί σε μεγάλο βαθμό από το Ευρωπαϊκό σχέδιο.
zaskoczenieByło to dla nas ogromne zaskoczenie. Αυτό υπήρξε μεγάλη έκπληξη για μας.

dziw
osłupienieMuszę przyznać, że w osłupienie wprawił mnie wydźwięk niektórych pytań kierowanych dziś do premiera Czech. Ομολογώ ότι μου προκάλεσε έκπληξη η σημασία ορισμένων ερωτήσεων που απευθύνονταν στον Τσέχο Πρωθυπουργό σήμερα.
zaskok
zdumienie
zdziwienieChciałbym także wyrazić panu Jarzembowskiemu moje wielkie zdziwienie. Θέλω επίσης να εκφράσω τη μεγάλη μου έκπληξη στον κ. Jarzembowski. Łukaszenko wyraził zdziwienie, kiedy odmówiono jego propozycji. Ο Πρόεδρος αντέδρασε με έκπληξη όταν η προσφορά του απορρίφθηκε.
zdziwko

Ordbok