grekiska-polska översättning av απληστία

chciwośćTo nie chciwość, chciwość indywidualna, była czynnikiem decydującym. Ο αποφασιστικός παράγοντας δεν ήταν η απληστία, και δη η ατομική απληστία. Przykro mi to mówić, ale niektórzy, zwłaszcza w Grecji, wykazali bezrozumną chciwość; wielu innych było wszakże winnych chciwości karygodnej. Λυπούμαι να πω ότι υπήρξε μια ανόητη απληστία μερικών, ιδιαίτερα στην Ελλάδα, αλλά μια δόλια απληστία πολλών άλλων.
zachłannośćChodzi o system, gdzie ta indywidualna zachłanność może się rozszerzać i stać się destrukcyjną. Ο καθοριστικός παράγοντας είναι ένα σύστημα όπου αυτή η ατομική απληστία μπορεί να εξαπλωθεί και να γίνει καταστρεπτική. Musimy wykorzystać ten impet i ograniczyć zachłanność sektorów finansowego i bankowego. Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή τη δυναμική και να περιορίσουμε την απληστία του χρηματοπιστωτικού και τραπεζικού τομέα.

Ordbok