grekiska-polska översättning av προσπάθεια

podejście
staranie
usiłowanieW następnym okresie finansowym ważne będzie dalsze usiłowanie wyrównania różnic w zakresie PKB, występujących pomiędzy krajami. Θα είναι σημαντικό, κατά την προσεχή δημοσιονομική περίοδο, να συνεχίσουμε την προσπάθεια άμβλυνσης των διαφορών μεταξύ των χωρών σε σχέση με το ΑΕγχΠ. Nie chodzi tu o obronę przyjętych przez nas stanowisk, ani o bezskuteczne usiłowanie powstrzymania procesów historycznych pod pretekstem utrzymania tej dominacji. Δεν πρόκειται για θέμα υπεράσπισης των θέσεων που έχουμε υιοθετήσει ή μάταιας προσπάθειας να παρεμποδίσουμε τις ιστορικές διαδικασίες υπό το πρόσχημα της διατήρησης αυτής της δεσπόζουσας θέσης.
wysiłekTo niezmierny, wspaniały wysiłek, lecz to wysiłek na szczeblu krajowym. Είναι μια τεράστια, μια υπέροχη προσπάθεια, όμως δεν παύει να είναι εθνική προσπάθεια. Dwudziestu siedmiu ministrów finansów powinno podjąć w tym kierunku wspólny wysiłek. Οι 27 υπουργοί οικονομικών πρέπει να καταβάλουν κοινή προσπάθεια.

Ordbok