grekiska-polska översättning av συμφωνία

umowaUmowa dotycząca prawa leśnego UE-Kamerun Συμφωνία ΕΕ-Καμερούν σχετικά με τη δασική νομοθεσία Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego ( Συμφωνία ΕΕ-Καμερούν σχετικά με τη δασική νομοθεσία ( Umowa WE/Armenia dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych ( Συμφωνία ΕΚ-Αρμενίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (
porozumienieProtokół zmieniający porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) (głosowanie) Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) - (ψηφοφορία) Mam nadzieję, że Rada zdoła osiągnąć porozumienie w tej sprawie, ale nie porozumienie jakiekolwiek. Ελπίζω ότι το Συμβούλιο είναι σε θέση να καταλήξει σε συμφωνία σχετικά με το θέμα αυτό, αλλά όχι σε οποιαδήποτε συμφωνία. To pieniądze zdecydują, czy osiągniemy porozumienie, czy też nie. Τα χρήματα θα κλείσουν ή θα χαλάσουν τη συμφωνία.

ugodaJestem zadowolony, że porozumienie, ta ugoda, zawiera kilka warunków. Χαίρομαι επίσης που αυτή η συμφωνία, αυτή η απόφαση, συνοδεύεται από μερικούς όρους. Ta ugoda posiada szczególną wagę w świetle obecnej dyskusji nad zmianami klimatu. Αυτή η συμφωνία προσλαμβάνει ιδιαίτερη σημασία υπό το πρίσμα της τρέχουσας συζήτησης για την κλιματική αλλαγή.
symfoniaSzczególnym przypadkiem jest dla mnie IX Symfonia Beethovena, która została przyjęta jako hymn europejski i teraz wszyscy mamy jej słuchać na stojąco. Κάνω ειδική εξαίρεση για την οικειοποίηση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν ως του ευρωπαϊκού ύμνου, στον οποίο τώρα όλοι μας αναμένεται να στεκόμαστε προσοχή.
zgodaW tej sprawie istnieje pełna zgoda. Επί αυτού του ζητήματος υπάρχει πλήρης συμφωνία. Sprawy mogą być uzgodnione w 80%, ale potrzebna nam jest zgoda w przypadku pozostałych 20%. Μπορεί να έχει επέλθει συμφωνία για το 80% των ζητημάτων, όμως χρειαζόμαστε και το υπόλοιπο 20%.

Ordbok