grekiska-portugisiska översättning av ειλικρίνεια

franquezaNo entanto, eu esperava mais franqueza e mais modéstia da vossa parte. Αλλά περίμενα από σας μεγαλύτερη ειλικρίνεια και μεγαλύτερη σεμνότητα. Para falar com toda a franqueza, não vemos qualquer explicação para este voto negativo generalizado. Με κάθε ειλικρίνεια, μας είναι δύσκολο να εξηγήσουμε αυτή τη συστηματική αρνητική ψήφο.
sinceridadeO que é necessário é sinceridade e clareza. Χρειαζόμαστε ειλικρίνεια και ομοφωνία. Não vejo nenhuma determinação, nenhuma sinceridade, nenhum dinamismo. Δεν βλέπω καμία αποφασιστικότητα, ειλικρίνεια ή δυναμισμό. Por isso, pergunto com a máxima sinceridade: até que ponto está a UE disposta a descer para salvar o euro? Θέτω, επομένως, με πάσα ειλικρίνεια το εξής ερώτημα: πόσο χαμηλά θα πέσει ακόμα η ΕΕ για να διασώσει το ευρώ;

veracidadeNuma intervenção feita nesta Assembleia, fui criticado por não ter verificado a veracidade dessa afirmação. Στην παρέμβασή του κάποιος βουλευτής με κατηγόρησε ότι δεν διερεύνησα την ειλικρίνεια αυτής της διαβεβαίωσης. Tudo é possível, excepto verificar a veracidade dessa carta, como me pediram que fizesse nessa intervenção. Δεν έχουμε καμία δυνατότητα να διερευνήσουμε την ειλικρίνεια αυτής της επιστολής, όπως μου ζητήθηκε σε αυτήν την παρέμβαση.

Ordbok