grekiska-spanska översättning av κόσκινο

cedazo
coladorLa frontera europea es tan permeable como un colador. Τα ευρωπαϊκά σύνορα φαίνονται τόσο διάτρητα όσο ένα κόσκινο. " Cuando escucho mencionar Europa fortaleza, me entristece observar que deja mucho que desear y que quizás en su lugar deberíamos acuñar la frase Europa colador. Όταν ακούω τη φράση Ευρώπη-Φρούριο, παρατηρώ μετά λύπης μου ότι απέχει τόσο πολύ από το επιθυμητό αποτέλεσμα που θα πρέπει ίσως, αντ' αυτής, να εφεύρουμε τη φράση Ευρώπη-Κόσκινο.

Ordbok