grekiska-svenska översättning av ισορροπία

jämviktenFördraget skapar en jämvikt, och denna jämvikt måste respekteras." συνθήκη επιτυγχάνει ισορροπία και αυτή η ισορροπία πρέπει να γίνεται σεβαστή. Till och med i dag har vi något sånär jämvikt.Ακόμη και τώρα είμαστε σχεδόν σε ισορροπία. Man måste hitta en ansvarsfull jämvikt.Πρέπει να εξευρεθεί μία υπεύθυνη ισορροπία.
avvägningenDet är denna avvägning som vi strävar efter.Αυτή την ισορροπία να επιτύχουμε. Kommissionsledamot Borg! Se till att göra rätt avvägning.Βρείτε την ισορροπία, σας παρακαλώ, Επίτροπε Borg. Jag tycker att vi har vi funnit en bra avvägning i detta förslag.Νομίζω ότι, στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης, έχουμε επιτύχει ικανοποιητική ισορροπία.

balansen
Det är den transatlantiska balansen.Αυτή είναι η διατλαντική ισορροπία. Vi måste dock hitta en balans.Ωστόσο, πρέπει να επιτύχουμε ισορροπία. Vi måste därför skapa en viss balans.Πρέπει, λοιπόν, να παράσχουμε κάποια ισορροπία.
jämviktslägeenEn plan pendel rör sig ständigt fram och tillbaka kring jämviktsläget.