grekiska-svenska översättning av κακός

elak
Jag är inte positivt inställd till Slobodan Milošević: han var en ondskefull och elak kommunist.Δεν είμαι υπέρ του Μιλόσεβιτς: ήταν ένας ολέθριος και κακός κομμουνιστής. Akta dig för den elaka läraren!Jag har en elak värk i foten.
onden
Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.Ont ska med ont fördrivas.

boven
dålig
Men rädsla är en mycket dålig rådgivare.Ο φόβος είναι, όμως, πολύ κακός σύμβουλος. Det var dåligt av mig att inte höra av mig.Det var en dålig film jag såg.
ful
Det var den fulaste victor jag någonsin sett.Han kan bara måla fula tavlor.Han har fått ett riktigt fult sår.
gemenenDär uppe i det blå anser man sig mer upplyst och kunnig än det gemena folket.Hans personangrepp på Anna är gement och elakt.
illa
olämpligÄr en dömd brottsling alltid olämplig som lärare?En person som druckit en hel flaska vin är olämplig som bilförare.Det vore högst olämpligt att avbryta projektet just nu.

opassandeHan kom med en opassande kommentar vid middagsbordet.
skurken
sönder
Han slog sönder trälådan.Bilen fungerar inte längre. Den har gått sönder.Fönsterrutan gick sönder när bollen träffade den.
syndig
trasig
Hon bär trasiga kläder.Bilen verkar vara trasig – den startar inte.
usel