grekiska-tjeckiska översättning av οπουδήποτε

kamkoliVšichni státní příslušníci třetích zemí, kteří jsou držiteli dlouhodobého víza, budou mít díky této zprávě právo cestovat po dobu šesti měsíců v roce kamkoli v Evropě. Χάρη σε αυτήν την έκθεση, όλοι οι υπήκοοι τρίτων χωρών που είναι κάτοχοι θεώρησης μακράς διάρκειας θα έχουν το δικαίωμα να ταξιδεύουν οπουδήποτε στην Ευρώπη για έξι μήνες τον χρόνο.
kamkolivJeďte kamkoliv do Afriky a podívejte se na sirotky, které za sebou zanechal AIDS, a běžte se podívat na prarodiče a setkejte se s těmi, kteří se snaží vychovat svá vnoučata, protože rodiče jsou mrtví. Πηγαίνετε οπουδήποτε στην Αφρική και δείτε τα ορφανά του AIDS και δείτε και συναντήστε τους παππούδες και τις γιαγιάδες που προσπαθούν να μεγαλώσουν τα εγγόνια τους γιατί οι γονείς τους έχουν πεθάνει.

kdekoliTady, stejně jak kdekoli jinde, má multikulturalismus svá omezení. Και εδώ, όπως οπουδήποτε αλλού, η πολυπολιτισμικότητα έχει τα όριά της. Auditní dokonalost je však kdekoli ve světě vzácným jevem. Αλλά η τελειότητα των ελέγχων είναι σπάνιο φαινόμενο οπουδήποτε στον κόσμο. Taková snaha si zaslouží podporu, ať už se děje kdekoli. Μια τέτοια πρωτοβουλία πρέπει να υποβοηθείται οπουδήποτε και αν εμφανίζεται.
kdekolivS velkým potěšením to dám písemně kdekoliv, kdykoliv a komukoliv. Ευχαρίστως να το εκφράσω αυτό γραπτώς οπουδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή σε οποιονδήποτε. EU musí jednoznačně podpořit demokracii, kdekoliv začíná rozkvétat. ΕΕ πρέπει να είναι ξεκάθαρη προς υποστήριξη της δημοκρατίας, οπουδήποτε και αν αρχίζει να ανθίζει.
všude

Ordbok