grekiska-tjeckiska översättning av πορτοκάλι

pomerančJablka, banány a pomeranče předchází obezitě a udržují nás v dobrém zdravotním stavu. Τα μήλα, οι μπανάνες και τα πορτοκάλια αποτρέπουν την παχυσαρκία και μας κρατούν υγιείς. Bohužel na mě má stejný účinek jako na Alexe v Mechanickém pomeranči, a to ze stejných důvodů, tedy že má špatné konotace. Φοβάμαι πως έχει την ίδια επίπτωση επάνω μου με εκείνη που έχει στον Alex στο Κουρδιστό Πορτοκάλι και για τους ίδιους λόγους, δηλαδή ότι έχει αρνητικές συνυποδηλώσεις. V Evropské unii máme dost pomerančů i masa, ale přesto propadá Unie stejnému pokušení dosahovat výsledky nikoli pomocí trpělivé a klidné práce, ale pomocí kampaní. Ως μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχουμε αρκετά πορτοκάλια και κρέας, ωστόσο η Ένωση υποκύπτει στον ίδιο πειρασμό: την επίτευξη αποτελεσμάτων μέσω εκστρατειών αντί της επίμονης και σταθερής εργασίας.

Ordbok